Che questo nuovo programma venga promulgato nel nome di Lord Keynes piuttosto che di quello di Karl Marx è irrilevante.
That this new plan is being enacted in the name of Lord Keynes rather than Karl Marx is irrelevant.
In caso di annullamento del Programma (da parte dell’Utente o di Microsoft) o qualora il Programma venga sospeso, l’Utente avrà a disposizione 90 giorni per riscattare i punti; diversamente, tali punti andranno persi.
Upon Program cancellation (by you or us) or if the Program is suspended, you will have 90 days to redeem your points; otherwise, those points will be forfeited.
Questo farà sì che l'output di stderr di un programma venga scritto sul medesimo filedescriptor di stdout.
This will cause the stderr ouput of a program to be written to the same filedescriptor than stdout.
Dalla valutazione emerge che il programma attuale ha raggiunto in ampia misura i suoi obiettivi e si raccomanda con vigore che il programma venga continuato.
These surveys and studies have shown that the current programme is considered a major success and should be continued.
Nel caso in cui il programma venga trasferito a un programma di terzi, sarà concesso al socio un diritto di opposizione conformemente ai requisiti di legge.
In the case of the programme being transferred into a third-party's programme, the member shall be granted a right to object pursuant to statutory requirements.
Capisco che il programma venga sempre prima di tutto, ma... solo per questa volta, speravo che la nostra amicizia fosse più importante.
I get the show always comes first, but... this one time, I was hoping our friendship would be more important.
Non permetterò che il mio programma venga fuorviato e minato prima ancora di insediarmi.
I will not have my agenda mischaracterized and undermined before I even take office.
Gia', mi sento come se tutto il mio programma venga messo sotto accusa.
Yeah, I just... I feel like my entire program is being ambushed. You know?
In un linguaggio di programmazione ad alto livello, le istruzioni che un programmatore scrive prima che il programma venga compilato o interpretato in istruzioni in linguaggio macchina che il computer possa eseguire.
In a high-level programming language, the typed program instructions that progammers write before the program is compiled or interpreted into machine language instructions the computer can execute.
Al termine del periodo di acquisto la Società provvederà ad informare il pubblico sull’esito del programma, fermo restando che non vi è alcuna garanzia che il programma venga attuato.
At the end of the purchase plan the company shall see to it that the general public is informed regarding the outcome of the plan itself, while it remains understood that no absolute guarantee is given that the plan will be actuated.
Qualora il programma venga annullato, Dropbox metterà in atto qualsiasi iniziativa commercialmente ragionevole a sua disposizione per uniformarsi ai meccanismi di trasferimento dei dati alternativi o successivi.
If the program is canceled, Dropbox will implement any commercially reasonable initiative at its disposal to comply with the alternative or subsequent data transfer mechanisms.
Quale programma venga chiamato è determinato da un collegamento che punta dal file con il nome del pacchetto virtuale /etc/alternatives/news-reader al file selezionato, per esempio /usr/bin/trn.
Which program is invoked is determined by a link pointing from a file with the virtual package name /etc/alternatives/news-reader to the selected file, e.g., /usr/bin/trn.
Affinché la candidatura al programma venga esaminata, stampare e completare i moduli di iscrizione appropriati, quindi inviarli via fax al numero +1-703-948-3978.
To be considered for acceptance into the program, please print and complete the appropriate applications and fax the forms to +1-703-948-3978.
Sebbene il programma venga gestito dal distretto, il successo dello scambio dipende dall'attivo coinvolgimento dei club locali, dei Rotariani, delle loro famiglie e della comunità.
Although Youth Exchange is administered by the district, a successful exchange depends on the active involvement of local clubs, Rotarians, their families, and the community.
Una volta che hai installato con successo il programma sul tuo computer, vai avanti e lascia che il programma venga eseguito.
Once that you have successfully installed the program on your computer, go ahead and let the program run.
Organizzeremo noi, nel caso, tutte le attività necessarie per far si che il vostro programma venga rispettato comprese eventuali riorganizzazioni per gli hotel, le guide, i voli, gli autisti e le attività del vostro itinerario.
We will make sure that your trip is carried out according to your booked itinerary. We will make all necessary arrangements and will organise your transport, hotels, guides, drivers, flights and activities as per your booked itinerary.
Tutto quello che si dovrà fare per installare un programma sarà ricercarlo (con la ricerca integrata di Allmyapps), accettare il contratto di licenza e attendere che il programma venga installato.
All you will have to do to install a program is search it with the integrated search that Allmyapps incorporates, accept the license agreement, and wait until the program installs.
Dopo aver rietichettato il filesystem, un reboot non è necessario, ma è utile per assicurare che ogni processo e programma venga eseguito nel dominio appropriato.
After the file system is relabeled, a reboot is not required, but is useful in ensuring every process and program is running in the proper domain.
Difficoltà dovute spesso alla mancanza o a un ritardo dei finanziamenti, che fan sì che il programma venga stabilito solo quattro mesi prima dell'inaugurazione del Festival.
These difficulties often lead to a lack of or delays in funding, which resulted in the programme only becoming established four months before the festival kicked off.
Nel caso in cui la tua partecipazione al Programma venga interrotta per qualsiasi motivo, cesserai di ricevere i pagamenti relativi alle Commissioni.
You will no longer receive Commission payments in the event your participation in the Programme is terminated for any reason.
A prescindere dal fatto che un programma standard o un programma venga eseguito sulla base di Teach-In, il sistema sorveglia e protocolla tutti i dati rilevanti.
The system monitors and records all relevant data, regardless of whether the programme being executed is standard or based on teach-in.
Il testo che compone il software è in genere denominato "codice sorgente" del programma, indipendentemente dal fatto che il programma venga eseguito per esempio localmente, su un computer o su un telefono cellulare.
The text that makes up the software is normally called the program's "source code", no matter if the program is executed for example locally on a computer, or on a cell phone.
Questo farà sì che il programma venga eseguito come amministratore e di essere in grado di scrivere sulla maggior parte delle cartelle.
This will cause the program to run as an administrator and have write access to most folders.
•Lo script di post-elaborazione (se specificato) deve restituire un valore 0 (zero) affinché il programma venga completato.
•The post-processing script (if one is specified) must return a value of 0 (zero) in order for the schedule to complete successfully.
Ciò farà sì che il prezzo del prodotto coinvolto dal programma venga aggiornato sull'importo concordato.
This will cause the price of the product subjected to the programme to be updated to the agreed price.
Questo farà sì che l'output di stderr di un programma venga scritto su un file.
This will cause the stderr ouput of a program to be written to a file.
Nonostante gli utenti possano scaricare Unico Browser da unicobrowser.com, è anche possibile che questo programma venga distribuito in pacchetti con programmi di terze parti.
Even though computer users can download Unico Browser from unicobrowser.com, it is also possible that this program will be distributed packaged with third-party programs.
Mi trovo a mio agio lavorando con regole rigorose e considero effettivamente utile che il mio programma venga stabilito in questo modo
I'm comfortable working with strict rules, and I actually find it helpful that my schedule is prescribed like this
Per accertarsi che il programma venga eseguito indipendentemente dall'utente che accede al computer, creare una voce del Registro di sistema come descritto di seguito:
To ensure that the program runs no matter who logs into the computer, create a registry entry as follows:
Questa operazione consentirà di modificare il registro di sistema in modo tale che la volta successiva il programma venga aperto normalmente.
The registry will thereafter be changed and the next time the program will be opened normally,
Quando si avvia un'applicazione di Office per Mac, il sistema potrebbe arrestarsi in modo anomalo o il programma venga chiuso.
When you start an Office for Mac program, the system may crash or the program may quit.
Passaggio 4: una volta terminato, vai avanti e riavvia il tuo dispositivo Android in modo che il programma venga aggiornato e che tu sappia se il tuo backup di Google ora funziona.
Step 4: Once you are done, go ahead and restart your Android device so that the program will be refreshed and for you to know if your Google backup is now working.
Desideri che questo programma venga consegnato alla tua organizzazione o al tuo team?
Want this programme delivered for your organisation or team?
Passaggio 4: Dopodiché, tocca semplicemente l'opzione Esegui backup adesso e lascia che il programma venga completato.
Step 4: Then after that, simply tap on the Back Up Now option and then let the program be completed.
Questo farà sì che l'output di un programma venga scritto su un file.
This will cause the ouput of a program to be written to a file.
0.43541598320007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That this new plan is being enacted in the name of Lord Keynes rather than Karl Marx is irrelevant. 